Youtube videos

Contents:

The Painted Bird   •   CISLa conference   •   Interviews   •   Others about Interslavic   •   Texts   •   Other examples   •   Lyrics   •   Interslavic subtitles
[ top ]

The Painted Bird


The trailer of the film, spoken in Interslavic

Harvey Keitel and Julian Sands having a short dialogue in Interslavic


Václav Marhoul about the use of Interslavic in his film

[ top ]

Conference on the Interslavic language (CISLa)


Opening of CISLa 2017 by Jan van Steenbergen


Vojtěch Merunka about the intelligibility of Interslavic


Jan van Steenbergen about Interslavic orthography

Vojtěch Merunka about „The Painted Bird” & Roberto Lombino performs „Dušo moja”


GUOSA-LANGUAGE.tv:
A documentary and interviews on 2nd Interslavic Language Conf., Czech Rep. May 31 to Jun 3, 2018

[ top ]

Interviews with Vojtěch Merunka


Rozhovor s.. autorem mezislovanského jazyka a softwarovým inženýrem Vojtěchem Merunkou
(Regionalitelevize , 18-05-2018)


Mezislovansky by mohli mluvit turističtí průvodci
(Český rozhlas Radiožurnál, 16-07-2018)


Vojtěch Merunka, interview v DVTV 17.10.2017


Besedovanije o NS (2010)

[ top ]

Others about Interslavic


Radio Free Europe/Radio Liberty (2019):
Interslavic: How A Made-Up Slavic Language Made It To The Big Screen


Ecolinguist (2019):
Interslavic Language | Will Bulgarian, Polish and Croatian understand a CONSTRUCTED LANGUAGE?


Conlang Critic Episode Twenty Three (2018):
Interslavic


Steve Kaufmann - lingosteve (2018):
Interlingua, Interslavic & Esperanto: My Thoughts on Artificial Languages

[ top ]

Texts read in Interslavic


Genesis, Chapter 1


Kniga Koheleta ili Věćnika, děl 1
The book of Ecclesiastes or Kohelet, chapter 1


Antoine de Saint-Exupéry, Maly Princ - Děl 1
Read by Michał Swat (2015)


The Lord's Prayer in Interslavic language (The Candle, 2016)


Pismo Rastislava cesaru Mihailu (2010)


Viera hristianska (2010)


Kyjevski listy (2010)


Naše selo (2010)

[ top ]

Other examples of spoken Interslavic


Interslavic language improvised monologue. Verify how much you'll understand!
(Michał Swat)


How to open an accordion Flis bass side - Kako otvoriti akordeon
(Michał Swat)


Polish vs Russian swearing system, Interslavic Language - Poljske vs Rosijske vulgarizmy, Polish mat


Three Seas Initiative - Iniciativa Tri Morja - Инициатива Три Морьа


Medžuslovjanski: Směški - Slovjani/Smijesni vicevi/vtipy/смешные шутки/smesni/жарти (2015)


Učebnij projekt CZ-2011-073-001

[ top ]

Interslavic lyrics


Razom Nas Bahato - polish version, Польська версія Разом нас багато


What a Wonderful World - Louis Armstrong

[ top ]

Videos with Interslavic subtitles


The Lion King


Der Untergang:
Hitler i maksi-Slovjani, Hitler and the maxi-Slavs


Infinity War trailer


Endgame trailer


Banjo Band - Jožin z bažin


Bobby McFerrin - Ne nepokoji sę, bųď ščęstlivy


Zajězd Putina - "Lětajųći Klub 2" (iz 2015)