Pronouns

Personal pronouns

Subject pronouns of the first and second person are usually omitted before the verb (pro-drop); by not doing so, the speaker gives the subject special emphasis. The same can be done for the third person too, but this occurs much less frequently.

Unlike nouns and adjectives, the personal pronouns do not have a direct case, but distinguish between the nominative (numnaciwnik) and the accusative (obiecywnik) instead.

	1st person	2nd person	3rd person
			masc.	fem.	neut.
sg. nom. gen. dat. acc.	jo “I” miej mi mie	ty “you” ciej ci cie	ił “he” łu li łu	ła “she” lej lej łą	łu “it” łu li łu
pł. nom. gen. dat. acc.	nu nosz nów nosz	wu wosz wów wosz	li łór lew łosz	le łar lew łasz	le łór lew le

Instead of the second person, often used are the polite forms don (to a man), dona (to a woman), doni (to a company of men), donie (to a company of women), and donat (to a mixed company). These are declined like normal nouns.

In letters, all forms of the second person (including the polite forms) are usually capitalised.

Reflexive and reciprocal pronouns

Reflexive constructions always use a form of the reflexive pronoun sie, also when the subject is a pronoun of the first or second person:

Wołu si kupier sułowad. “I want to buy myself a car.”
Prokoju wu sie nie ławacie? “Why don't you guys wash yourself?”

Reciprocal constructions also use the reflexive pronoun sie; only in cases when a misunderstanding might occur the reciprocal pronoun wyniałtru is used.

Whether the context is singular or plural, only singular forms exist:

	reflexive	reciprocal
gen. dat. acc.	siej si sie	wyniałtru wyniałtrzy wyniałtru

Possessive pronouns

Possessive pronouns exist only for the first and the second person. In cases when the possessive pronoun reflects the subject of the sentence, a form of the reflexive possessive pronoun swej is used. In other cases, when a possessive pronoun is needed for the third person that does not correspond with the subject of the sentence, the genitive form of the personal pronouns is used: łu, lej, łór, łar. For example:

Jemu swej sułowad. “I love my car.”
Ił jema miej sułowad. “He loves my car.”
Ił jema swej sułowad. “He loves his (own) car.”
Ił jema łu sułowad. “He loves his (somebody else's) car.”

The following forms exist:

1st person sg.	miej, mia “my”
2nd person sg.	twej, twa “your”
1st person pl.	nostry, nostra “our”
2nd person pl.	wostry, wostra “your”
reflexive	swej, swa “my/your/his etc. (own)”

Nostry and wostry are inflected like normal adjectives. The possessive pronouns miej, twej and swej are inflected as follows. Keep in mind that the gender refers to the gender of the possessed object and contains no information regarding the gender of the possessor.

The forms between brackets are longer forms, used for stress or when the possessive pronoun is used independently.

	1st person		2nd person		reflexive
	masc./neut.	fem.	masc./neut.	fem.	masc./neut.	fem.
sg. dir. gen. dat.	miej miu (mieju) miej (miei)	mia (mieja) miej (miejej) miej (miejej)	twej twu (tweju) twiej (twei)	twa (tweja) twiej (twejej) twiej (twejej)	swej swu (sweju) świej (swei)	swa (sweja) świej (swejej) świej (swejej)
pl. dir. gen. dat.	mi/mie (miei/mieje) (*) miór (miejór) miew (miejew)	mie (mieje) miar (miejar) miew (miejew)	twi/twie (twei/tweje) (*) twór (twejór) twiew (twejew)	twie (tweje) twar (twejar) twiew (twejew)	świ/świe (swei/sweje) (*) swór (swejór) świew (swejew)	świe (sweje) swar (swejar) świew (swejew)

(*) The forms on -i are used for male persons only.

Demonstrative pronouns

There are two demonstrative pronouns: ił “this, that” and iwiał “yonder, that ... over there”. The latter is only used in comparisons where the normal demonstrative is involved, or when one wishes to indicate something distinctly remote.

The demonstrative pronoun ił has two different forms: a long form, which is used for stress, and a short form. Note that both forms are similar to the third person personal pronouns, the only difference being that the latter have accusative and neuter forms, which the demonstrative pronouns obviously lack.

	ił “this, that”		iwiał “yonder, that ... over there”
	masc./neut.	fem.	masc./neut.	fem.
sg. dir. gen. dat.	ił iłu, łu ili, li	iła, ła ilej, lej ilej, lej	iwiał iwiału iwieli	iwiała iwielej iwielej
pl. dir. gen. dat.	ili, li (*) iłór, łór ilew, lew	ile, le iłar, łar ilew, lew	iwieli/iwiele (*) iwiałór iwielew	iwiele iwiałar iwielew

(*) See note above.

Relative pronouns

The standard relative pronoun in Wenedyk is kwały. It is inflected like a normal adjective. In less cultivated speech, kód can also be encountered.

Ił moszkieł, kwału widszyś sur parwije, je miedziek. Or:
Ił moszkieł, kód widszyś o parwije, je miedziek.
That man you saw in the street is a doctor.

Interrogative and indefinite pronouns

The interrogative pronouns are ki “who”, kód “what”, kwały “which, what kind of”, and kwiny “whose”. Related are indefinite forms like jelki “someone”, nieki “no one”, kikąk “anyone, whoever”, jelkód “something”, niekód “nothing”, nił “nothing”, kódkąk “anything, whatever”, tały “such”, jelkwały “some”, niekwały “indefinite”, kwałykąk “any kind of”, jelkwiny “someone's”, niekwiny “nobody's”, etc.

Kwały and kwiny are inflected like ordinary adjectives. The inflection of ki and kód is shown in the following table:

	ki “who”	kód “what”
nom. gen. dat. acc.	ki kiju kiej kiju	kód koju kój kód

The indefinite pronouns are inflected like the interrogative pronouns: f.ex. jelki, jelkiju, jelkiej; kódkąk, kojukąk, kójkąk; etc.

Correlatives

Speaking of interrogative and indefinite pronouns, this is perhaps the place to mention the phenomenon of correlatives. Correlatives are the entire set of interrelated pronouns, adverbs and adjectives, all of which are connected by one interrogative word. Technically speaking, most of these are not actually pronouns, but since they are closely related to them, it's worth mentioning them here anyway:

	question	here	there	some	any	no	every
quality	kwały „which”	tały „such”		jelkwały „some”	kwałykąk „any”	nyły „no”	kośkiny „each”
person	ki „who”	ił „this”	iwiał „this”	jelki „someone”	kikąk „anyone”	nieki „nobody”	tuci „everyone”
object	kód „what”			jelkód „something”	kódkąk „anything”	niekód; nił „nothing”	tut „everything”
possession	kwiny „whose”	—	—	jelkwiny „somebody's”	—	niekwiny „nobody's”	—
quantity	kąt „how much”	tąt „this much”		jelkwale „some”	kątkąk „no matter how much”	niekód, nił „nothing”	tut „everything”
method	komód „how”	szyk „so, like this/that”		jelkomód „somehow”	komódkąk „anyhow”	—	—
place	wądź „where”	jec „here”	jądź „there”	jelkądź „somewhere”	wądźkąk „anywhere”	niądź „nowhere”	wikądź „everywhere”
time	kędy „when”	stawiecz „now”	tęk „then”	jelkędy „sometime”	kędykąk „anytime”	nękwa „never”	siąprz „always”
reason	prokoju „why”	prołu „for this reason”	—	projelkoju „for some reason”	kukąk „for whatever reason”	—	—
destination	odądź „whereto”	olęc „hereto”	owielęc „thereto”	—	odądźkąk „(to) anywhere”	oniądź „(to) nowhere”	—
source	ziądź „whence”	źlęc „hence”	źwielęc „thence”	—	ziądźkąk „from anywhere”	źniądź „from nowhere”	—
route	kwałak „along which way”	iłak „this way”	iwiałak „along that way”	jelkwałak „along some way”	—	niekwałak „along no way”	—