The page of Brithenig

dragon

`Yn nediwn seint yn llinghedig, yn nediwn seint yn cor'


An Italian Song

Ys ke pass per lla strad ci e suspir rhen es bendith.
Ys es bendith ke bod fagerlle subr ill modd rheal ci.
Mostr-ty a lla ffenestr per ill tifur eo for.
Mostr-ty a lla ffenestr, perch ty fi dun lla wid. Pobr mi.
Pod-ys ill cel cosolar-ty subr ill modd rheal ci.
Mostr-ty a lla ffenestr per ill tifur eo for.
- -
Padr bethidd Basil man a sew llog, sia bendith.
Salyd a'ui lla fadr fethidd per ill modd rheal.
Mostr-ty a lla ffenestr per ill tifur eo for.

He who passes along this street and does not sigh is blessed.
He is blessed who can do this on this royal way.
Show yourself at the window lest I die.
Show yourself at the window because you give me life. Poor me.
Can the sky comfort you on this royal way.
Show yourself at the window lest I die.

- -
Godfather Basil remains at his place, blessed be.
Greet to me the godmother on this royal way.
Show yourself at the window lest I die.

return to Sample Texts

return to Andrew's homepage