The page of Brithenig


`Yn nediwn seint yn llinghedig, yn nediwn seint yn cor'

The Paternoster

Nustr Padr, ke sia i llo gel:
sia senghid tew nôn:
gwein tew rheon:
sia ffaeth tew wolont,
syrs lla der sig i llo gel.
Dun nustr pan diwrnal a nu h-eidd;
e pharddun llo nustr phechad a nu,
si nu pharddunan llo nustr phechadur.
E ngheidd rhen di nu in ill temp di drial,
mai llifr nu di'll mal.

Per ill rheon, ill cofaeth e lla leir es ill tew,
per segl e segl. Amen.

Our Father, who art in the heavens;
be sanctified your name
come your kingdom;
be done your will,
on the earth as in the heavens.
Give our daily bread to us today;
and pardon our sins to us
as we pardon our sinners,
and fall nothing of us in the time of trial,
but free us from evil.

For the kingdom, the power and the glory is yours,
forever and ever. Amen.

return to Sample Texts

return to Andrew's homepage