WELCOME |
VITAME VAS |
ВИТАМЕ ВАС |
|
Slovianski is a Slavic interlanguage created in 2006 as the collaborative effort of a group of people from several countries, gathered in the Slovianski Forum. It can be a great help for travellers and a very useful tool for anyone who is interested in addressing the entire Slavic world via websites, fora, mailing lists, etc., without having to translate a text into several languages. Knowledge of the language will enable a person to make himself reasonably understandable to any Slavic speaker and to understand more than just the basics of a text in any Slavic language. Slovianski is also an excellent method for those who want to start learning their first Slavic language. |
Slovianski je slovjanski medžujazik iztvoreni v gode 2006 kak sotrudnične usilje grupi ljudjov iz rozličnih krajov, sobiranih v Slovianski Forum. On može bit' velika pomoč dlja putujučih i mnogo upotrebime orudje dlja libo-kogo, ktori bi hotel adresovat' celi slovjanski svet posredstvom vebsajtov, forov, spisov e-majlskih i.t.d., bez potrebovanja prevodit' tekst v rozne jaziki. Znanje togo jazika umožlivi človeku bit' rozumemi dlja libo-ktorogo govoritelja slovjanskogo jazika i rozumet' vjačej než tol'ko osnovu teksta v libo-ktorom slovjanskom jazike. Slovianski tož je mnogo dobra metoda dlja tih, ktore hočut načat' učit' sja svoj pervi slovjanski jazik. |
Словиански йе словянски меджуязик изтворени в годе 2006 как сотрудничне усилье групи людьов из розличних крайов, собираних в Словиански Форум. Он може бить велика помоч для путуючих и много употребиме орудье для либо-кого, ктори би хотел адресовать цели словянски свет посредством вебсайтов, форов, списов е-майлских и.т.д., без потребованя преводить текст в розне язики. Знанье того язика уможливи чловеку бить розумеми для либо-кторого говорителя словянского язика и розуметь вячей неж только основу текста в либо-ктором словянском язике. Словиански тож йе много добра метода для тих, кторе хочут начать учить ся свой перви словянски язик. |
|
On these pages you will find the basics of Slovianski: a short grammar, a dictionary, text samples, various tools, links and more. In the nearest future, there will be a language course as well. If you like to see Slovianski in action, you are invited to visit our wiki. |
Na tuttih stronicah vi naidete osnovi slovianskogo jazika: krotku gramatiku, slovnik, prikladne teksti, rozlične orudja, linki i inu informaciju. V najblizkoj budučnosti tož bude kurs jazika. Jesli vi hočete uvidet' slovianski v akcii, zoveme vas posetit' našu viki. |
На туттих строницах ви наидете основи словианского язика: кротку граматику, словник, прикладне тексти, розличне орудя, линки и ину информацию. В найблизкой будучности тож буде курс язика. Йесли ви хочете увидеть словиански в акции, зовеме вас посетить нашу вики. |
|
We wish you a pleasant and, hopefully, useful stay! |
Mi želame vam prijemnogo i, imajme nadeju, upotrebimogo pobitja! |
Ми желаме вам приемного и, имайме надею, употребимого побитя! |